"ܩܢܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܕܫܬܐ",
        "tr": "qḏāštā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܕܫܬܐ (qḏāštā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Also attested in Classical Syriac ܩܕܫܬܐ (qḏāštā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qnaštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qanšāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qnašyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܐ",
      "roman": "qanšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܝܼ",
      "roman": "qnaštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܲܢ",
      "roman": "qnaštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܲܬ݂",
      "roman": "qanšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qnaštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qnaštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qnaštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܐ",
      "roman": "qnaštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܹܗ",
      "roman": "qnaštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܗ̇",
      "roman": "qnaštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qnašthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܢ̈",
      "roman": "qanšān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "qanšāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "qanšāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂̈",
      "roman": "qanšāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qanšāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qanšāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qanšāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qanšāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qanšāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qanšāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qanšāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܢܲܫܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܢܲܫܬܵܐ • (qnaštā) f sg (plural ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (qanšāṯā) or ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qnašyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܢܲܫ",
        "ircstr": "ܩܲܢܫ",
        "sirs": "ܩܲܢ̈ܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܩܲܢܫܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܩܲܢܫܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܩܢܲܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܢܲܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܢܲܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܢܲܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܢܲܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܢܲܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܢܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܢܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܢܲܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "aii:Jewelry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earring (piece of jewelry worn on the ear)"
      ],
      "id": "en-ܩܢܫܬܐ-aii-noun-v3Ox~Wew",
      "links": [
        [
          "earring",
          "earring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "aii:Jewelry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nose ring (ring worn as jewellery on the nose)"
      ],
      "id": "en-ܩܢܫܬܐ-aii-noun-N9eDpiKx",
      "links": [
        [
          "nose ring",
          "nose ring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qnaʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܢܫܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Jewelry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܕܫܬܐ",
        "tr": "qḏāštā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܕܫܬܐ (qḏāštā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Also attested in Classical Syriac ܩܕܫܬܐ (qḏāštā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qnaštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qanšāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qnašyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܐ",
      "roman": "qanšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܝܼ",
      "roman": "qnaštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܲܢ",
      "roman": "qnaštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܲܬ݂",
      "roman": "qanšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qnaštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qnaštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qnaštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܐ",
      "roman": "qnaštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܹܗ",
      "roman": "qnaštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܵܗ̇",
      "roman": "qnaštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܢܲܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qnašthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܢ̈",
      "roman": "qanšān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "qanšāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "qanšāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂̈",
      "roman": "qanšāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qanšāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qanšāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qanšāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qanšāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "qanšāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qanšāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qanšāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܢܲܫܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "pl2": "ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܢܲܫܬܵܐ • (qnaštā) f sg (plural ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (qanšāṯā) or ܩܢܲܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qnašyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܢܲܫ",
        "ircstr": "ܩܲܢܫ",
        "sirs": "ܩܲܢ̈ܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܢܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܩܲܢܫܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܩܲܢܫܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܩܲܢ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܩܢܲܫܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܢܲܫܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܢܲܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܢܲܫܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܢܲܫܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܢܲܫܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܢܲܫܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܢܲܫܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܲܢܫܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܩܲܢܫܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܩܢܲܫܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "earring (piece of jewelry worn on the ear)"
      ],
      "links": [
        [
          "earring",
          "earring"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nose ring (ring worn as jewellery on the nose)"
      ],
      "links": [
        [
          "nose ring",
          "nose ring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qnaʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܢܫܬܐ"
}